Giostra della Quintana

by mirko

{: it} La Quintana est une reconstitution historique d'une joute, tenue à Foligno le 10 février 1613, qui avait pour but de résoudre une question de nature chevaleresque-amoureuse. « Quoi de plus content pour un cavalier d'honneur : conserver la grâce du prince ou la faveur continue d'une belle et gentilissima dama ». A cet égard, coïncidant avec le carnaval, la jeunesse noble de Foligno se défiait sur la grande place, donnant vie à la première joute.
La formule actuelle est en vigueur depuis 1946, année du premier carrousel moderne, à partir de cette année-là Foligno, chaque année en juin, elle revient aux gloires du baroque donnant une atmosphère particulière à la ville, perceptible dans les rues et dans les Campo de li Giochi, véritable théâtre de la Quintana.
Catapultés dans le baroque, la veille de la joute, une longue procession historique serpente dans les rues de la ville, ils sont revêtus de merveilleux costumes de l'époque baroque ; très riche de la forge et fidèle à ce qu'était la mode du XVIIe siècle, les deux semaines précédant le manège donnent à Foligno une atmosphère particulière que l'on sent dans l'air que quelque chose change, les rues et la ville s'animent, les dix quartiers s'ouvrent les tavernes où il est possible de déguster des plats traditionnels de l'Ombrie avec parfois des références à la gastronomie du XVIIe siècle.
Jusqu'au jour de la joute, au milieu d'une riche héraldique, sur le terrain des Jeux les dix chevaliers des quartiers s'affrontent dans cette joute équestre dans le but de gagner le palio, cheval et cavalier doivent parcourir un parcours perdu en la forme de huit 754 mètres de long, au centre des diagonales du chemin se trouve la statue du dieu romain de la guerre, Mars, qui tient dans une main un anneau que le chevalier doit insérer avec une longue pique, pour chaque tour, ils sont 3, la taille de la bague est réduite de 8 cm à 6 cm et enfin à 5 cm. Le gagnant est le coureur qui termine le parcours dans les plus brefs délais sans commettre de pénalité.
La Quintana représente l'une des plus grandes reconstitutions historiques nationales et est sans aucun doute l'une des attractions équestres les plus importantes, l'un des nombreux joyaux précieux nichés parmi les vertes collines de l'Ombrie. {:} {: Fr} Les origines de Quintana remontent à la Carnaval de 1613, lorsqu'une joute médiévale a eu lieu à Foligno pour résoudre une question chevaleresque concernant l'amour, décidant ainsi « s'il était plus approprié pour un chevalier d'honneur de montrer sa fidélité à son prince ou à sa belle et douce dame ». Le 10 février 1613, les jeunes descendants des familles nobles de Foligno se défient sur la Piazza Grande, créant ainsi la première Giostra della Quintana. La première édition du format moderne de Quintana a eu lieu en 1946 ; depuis lors, chaque année en juin, les rues et les places de Foligno se replongent dans la splendide atmosphère baroque.
Le soir précédant le tournoi, un long défilé historique serpente dans les ruelles de la ville - des personnages vêtus de riches et somptueux costumes baroques restituent parfaitement l'atmosphère du XVIIe siècle. Pendant les deux semaines de Quintana, Foligno est illuminé par des célébrations enthousiastes et des foules joyeuses fréquentent les dix tavernes dispersées dans toute la ville, une pour chacun des quartiers : ici, de savoureux plats locaux de l'Ombrie sont servis avec des spécialités typiques du XVIIe siècle.
Le jour du tournoi, Campo de li Giochi devient le lieu richement décoré de la joute Quintana. Ici, les dix quarts alignent leurs chevaliers et leurs chevaux, qui s'affronteront dans une course le long d'une piste en forme de huit de 754 m de long. En plein centre de la piste, une statue de Mars, le dieu romain de la guerre, tient un anneau et les chevaliers doivent y passer leur lance. La piste est parcourue trois fois, et à chaque fois l'anneau devient de plus en plus petit, passant de 8cm à 5cm. La joute est remportée par le chevalier le plus rapide qui n'a commis aucune pénalité.
La Quintana est l'une des plus importantes renaissances historiques nationales, et c'est certainement l'une des courses équestres les plus importantes, l'un des nombreux joyaux précieux nichés parmi les vertes collines de l'Ombrie. {:} {: Fr} La Quintana est une évocation historique d'un manège qui a eu lieu à Foligno le 10 février 1613: elle avait le but de dissiper une question de nature chevaleresque-amoureuse: "Qu'est-ce que va rendre plus heureux un chevalier d'honneur: garder la grâce de prince ou garder la superbe et noble dame". À tel propos, en correspondance du carnaval, la jeunesse nobiliaire de Foligno si défia sur la grande place, en créant de cette façon le premier manège.
La règle actuelle est en vigueur depuis 1946, année du premier manège moderne : dès lors chaque année au mois de juin, Foligno, revient aux grandeurs du baroque quiofferent une atmosphère particulière à la ville, significativement lors des promenades dans toutes les anciennes rues et dans le "Campo de li Giochi", le vrai théâtre de la Quintana.
Le soir avant le manège on s'immerg dans le baroque et dans les rues a lieu un long cortège historique: les acteurs sont habillés de merveilleux vêtements en style baroque: très riches en forge et fidèles à la mode du 15 siècle. Les deux semaines qui précèdent le manège à Foligno il y a une atmosphère particulière ici illumine les rues et la ville et sur envoyé que quelque chose va changer : les dix quartiers ouvrent les tavernes dont il est possible de déguster les plats typiques de la cuisine régionale ; par contre on trouve aussi des repas here vivre la gastronomie du 15o siècle. Jusqu'au jour du manège, au sein d'une armoirie, sur le "Campo de li Giochi" les dix chevaliers des différents quartiers si défient dans ce manège équestre avec le mais de gagner le "palio". Le chevalier avec son cheval doit parcourir un parcours qui a la forme un "8" long de 754 mètres. Au centre de la diagonale du parcours est situé la statue du Dieu Romain Mars: ce dernier tient dans une main l'anneau que le chevalier doit centrer avec a long hast tous les trois tours. La dimension de l'anneau si réduit à chaque tour : la passe de 8 cm, à 6cm jusqu'à 5 cm. L'attribution du prix va au chevalier ici terme le parcours en mois de temps possible sans faire des erreurs.
La Quintana représente une des plus importantes évocations historiques nationales, et surtout est un des manèges équestres les plus intéressants : il est considéré un des plus beaux bijoux que l'Ombrie garde entre ses collines. {:}

Vous aimerez aussi