Orvieto in Fiore

by mirko

{: ce}Orvieto en fleurs est l'événement qui colore les quartiers de la ville à l'occasion de la Pentecôte. La subdivision définitive des quartiers a lieu au XVe siècle, régulièrement divisée à partir du carrefour sous la Torre del Moro :

  • Santa Pace nommé côté Piazza del Popolo La Corse;
  • orme c'est Piazza S. Giovénale ;
  • Serancia avec S. Andrea et S. Giovanni;
  • S. Maria della Stella avec Postoerla.

La subdivision en quartiers est maintenant utilisée dans les événements de la ville tels que le Relais des Quartiers (Relais du Corpus Domini des Quartiers), un événement créé, imaginant le chemin emprunté par le Linge sacré du Miracle eucharistique, de Bolsena à Orvieto. La race veut représenter la Foi « qui passe vite et en toute sécurité comme la traduction des Reliques ». A cette occasion, hommes et garçons défilent pour le défilé historique, femmes et filles donnent vie au défilé des dames, d'autres forment le groupe des roturiers ou la procession religieuse, et les athlètes participent au relais. }Orvieto in Fiore est l'événement qui colore les quartiers de la ville à la Pentecôte. La partition de la ville a eu lieu au 15th siècle, en la divisant régulièrement en quatre quartiers à partir du carrefour sous la tour Torre del Moro :

  • Corse, ou Santa Pace du côté de la Piazza del Popolo ;
  • orme, ou Piazza San Giovenale;
  • Serancia, comprendre les églises Sant'Andrea et San Giovanni;
  • S. Maria della Stella, ou Poterne. 

    La division en quartiers est maintenant utilisée pour des événements tels que le Relais de quartier (Relais des Districts le jour de la Fête-Dieu), qui a été créé en tenant compte du chemin parcouru par le Saint Suaire du Miracle Eucharistique de Bolsena à Orvieto. La course est censée représenter la Foi, « qui va vite et en toute sécurité comme la traduction des Reliques ». A cette occasion, hommes et garçons défilent dans une procession historique, femmes et filles participent au défilé des Dames, tandis que d'autres forment le groupe du peuple ou participent à la procession religieuse, et les athlètes courent la course de relais.

{:} {: fr} Pour la fête de la Pentecôte, à Orvieto, une association qui est née il y a 4 ans, le Comité des citoyens des quartiers de Orvieto, a fondé la revue «Orvieto in fiore». Les fenêtres et les balcons des villas sont décorées avec les quatre couleurs des quartiers d'Orvieto : Santa Maria della Stella, Corsica, Selancia et Olmo. Dès le 13 mai on commence a poser les premières jonchées qui imitent les ébauches préparées pour les élèves du lycée artistique. Le 14 mai, par contre, il est possible voir l'organisation des jonchées: au cours de la journée ont lieu des lectures et des laboratoires pour les enfants. En fin, l'après-midi, place XXIV mars, lieu de la distribution des prix pour le concours de « vitrine fleurie ». Au cours de l'après-midi du dimanche de Pentecôte, environs à 17heurs, aura lieu le cortège et en suite, à Piazza del Popolo, il y aura le tournoi des arbalétriers et après il y a attribution du prix. {:}

Vous aimerez aussi