Palio delle Barche

by mirko

{: ce}Le dernier dimanche de juillet à Passignano sul Trasimeno a lieu le Palio delle Barche, une reconstitution historique des événements de guerre concernant l'hostilité entre les familles péruviennes des Oddi et des Baglioni. Concrètement, on se souvient d'un épisode qui eut lieu en 1495 lorsqu'à Passignano, une poignée de soldats appartenant à la famille Oddi durent fuir, barques sur les épaules, des hommes armés des familles Corgna et Baglioni.

Le concours Paliesca se déroule entre les quatre quartiers de la ville, la vieille ville, le Centro Nuovo ou Centro Due, l'Oliveto et le San Donato. Le défi consiste en trois compétitions, dans la première les bateaux s'affrontent dans les eaux du lac jusqu'à l'arrivée de l'embarcadère de la ville, à partir de là commence la deuxième phase, bateaux sur leurs épaules les équipages se lancent dans une course entre les ruelles et les escaliers du pays, puis de retour au lac je reprends la course dans l'eau qui trouvera son dénouement. Dans la septième qui précède le défi Passignano s'anime en proposant au visiteur des spectacles costumés et des représentations historiques ; en outre, des tavernes sont installées où il est possible de déguster les plats typiques du lac Trasimène. Du lundi au jeudi, les tests des différents districts participant au concours ont lieu tandis que le test général a lieu le vendredi. Le samedi soir le défi des seigneurs des quartiers qui se réunissent sur la place est lancé. Le quartier qui détient le Palio défie les autres à une nouvelle course.{:} {: en} Le dernier dimanche de juillet, Passignano sul Trasimeno devient la scène du Palio delle Barche, une reconstitution des événements qui ont eu lieu pendant la guerre générée par l'hostilité entre les familles Oddi et Baglioni de Pérouse. Cet événement rappelle particulièrement un épisode qui eut lieu en 1495, lorsque seule une poignée de soldats de Passignano appartenant à la famille d'Oddi dut s'enfuir avec des bateaux sur les épaules lors d'une attaque militaire des familles Corgna et Baglioni. Dans la course du Palio, les quatre quartiers de la ville se font face : le Centro Storico (Vieille Ville), le Centro Nuovo ou Centro Due (Nouvelle Ville), Oliveto et San Donato. Le défi consiste en trois compétitions : dans la première, les bateaux s'affrontent dans les eaux du lac jusqu'à leur arrivée sur la jetée du village ; la deuxième étape part ensuite de là, où les équipages prennent des bateaux sur leurs épaules et se lancent dans une course entre les ruelles et les escaliers du village. De retour au lac, la course reprend ensuite sur l'eau jusqu'à l'arrivée des bateaux. Au cours de la semaine précédant le défi, Passignano s'anime et offre aux visiteurs une variété de spectacles et de reconstitutions historiques passionnants; les tavernes locales sont l'endroit idéal pour déguster des plats typiques du lac Trasimène. Du lundi au jeudi, les quatre districts répètent leur performance pour le défi, tandis que le vendredi est le jour de la répétition finale. Samedi soir, les seigneurs du quartier se réunissent place Passignano et lancent officiellement le défi : le sistrict qui a remporté le Palio l'an dernier défie les autres à une nouvelle course et c'est ainsi que l'événement commence. {:} {: Fr} Le dernier dimanche de juillet à Passignano sul Trasimeno en lieu et place du "Palio des Bateaux", une évocation historique des guerres sur l'hostilité entre les familles de Pérouse, les Oddi et les Baglioni. Plus précisément, on rappelle un incident qui s'est produit en 1495 lorsqu'à Passignano une poignée de soldats appartenant à la famille des Oddi ont dû fuir, avec les bateaux sur leurs épaules, des armées de la famille Corgna et Baglioni. Le concours du Palio se dispute entre les quatre quartiers des villas : « Centro Storico », « Centro Nuovo » ou « Centro Due », Oliveto et San Donato. Le défi se compose de trois compétitions : dans la première, les bateaux seront en compétition dans les eaux du lac jusqu'à l'arrivée du quai de la ville. De la démarrage de la deuxième phase: les bateaux sur les épaules, les équipages sont lancés dans une course entre les voies et les échelles du pays, pour revenir au lac en prenant la course dans l'eau et conclure la compétition. Une semaine avant le défi, Passignano si prêt et demi disposition des visiteurs des spectacles en costume et des représentations historiques ; d'ailleurs sur la préparation même des tavernes dont il est possible d'aller manger et déguster les plats typiques du lac Trasimène. Du lundi au jeudi ont lieu les preuves des quartiers qui participent à la "tenzone", tandis que le vendredi a lieu la Preuve Général. Le samedi soir commence la compétition, qui est lancé par les seigneurs des quartiers qui se rencontrent sur la place. Les quartiers ici gagnent le palio, défi les autre pour une nouvelle compétition.

Vous aimerez aussi