Fiorita di Castelluccio

by mirko

{:it}Durante il periodo estivo, nello specifico fra maggio e i primi giorni di luglio sulla Piana di Castelluccio, nei pressi di Norcia, si assiste allo spettacolo della natura che si rinnova con tutta la sua forza; che ripropone con vigore la bella stagione sconfiggendo il freddo inverno. La fiorita con i suoi sgargianti colori in questo periodo va ad interrompere la monocromia del verde dei pascoli che caratterizzano l’altopiano, lungo il Piano Grande, il Piano Piccolo e il Pian Perduto, per una superficie di 15 km^2 nascono una moltitudine di variopinti fiori; come violette, genzianelle, papaveri, ranuncoli, trifogli, asfodeli e ranuncoli. La festa della fioritura cade nella terza e nell’ultima domenica di giugno. Queste date non ne danno una datazione precisa alla fioritura, perché lo sbocciare dei fiori dipende solo dalle volontà di madre natura e dal clima.
Lungo la piana in questo periodo è possibile fare delle bellissime escursioni di trekking e lunghe passaggiete a cavallo immersi nella rigogliosa natura dell’Umbria.{:}{:en}From May to the beginning of July, the Plain of Castelluccio (Norcia) becomes the natural setting of the stunning annual show of the flowering. The bright colours of spring flowers interrupt the wide green pastures of Castelluccio extending over the Piano Grande, Piano Piccolo and Pian Perduto on a surface of 15 sq km. A variety of flowers bloom on the plains: violets, gentians, poppies, buttercups, clover, daffodils and buttercups cover the fields with their gaudy colours and wonderful scents. The Flowering Festival takes place each year on the third and last Sundays of June, depending on the natural blooming of the Plains. Hiking and riding tours are a great way to enjoy these marvellous sceneries, plunged in the verdant Umbrian valleys.{:}{:fr}En été, plus précisément entre le mois de mai et début juillet, sur la plaine de Castelluccio, près de Norcia, on assiste au spectacle de la nature qui se renouvelle dans toute l’intensité et fait place avec vigueur à la belle saison poussant au loin le froid de l’hiver. En cette période, la jonchée au couleurs voyantes rompt la monochromie des verts pâturages qui caractérisent le haut plateau, le long du Piano Grande, le Piano Piccolo et Piano Perduto, pour une superficie de 15 km2 où commence à pousser une multitude de fleurs multicolores, comme les violettes, gentianes, coquelicots, renoncules, asphodèles et trèfles. La fête de la jonchée tombe le dernier dimanche du mois de juin. Ces dates ne correspondent pas toujours à la datation de l’éclore des fleurs car cela dépend tout simplement de la nature et du climat. En autre il est possible faire de belles excursions de trekking, de longues promenades à cheval au milieu de la luxuriante nature de l’Ombrie.{:}

Potrebbe piacerti anche