La Grifonissima

by mirko

{:it}La Grifonissima è ormai diventato l’appuntamento podistico dell’anno. Nasce nel 1981 su esempio della straMilano che era stata organizzata poco tempo prima.

Lo scopo è stato fin da subito quello di coinvolgere i giovani, gli studenti e i podisti dilettanti. La manifestazione ha visto crescere il numero degli iscritti, vista la notorietà che ha acquisito come occasione sportiva e sociale.

Due sono i percorsi che è possibile percorrere. Il primo è un percorso non competitivo di 3 km, gratuito per gli studenti presentati dalle scuole. Il secondo è a livello agonistico di 11 km, la partecipazione è individuale ed aperta a tutti coloro che hanno compiuto la maggiore età, tesserati FIDAL, Enti di Promozione Sportiva riconosciuta dal CONI o in possesso di una dichiarazione di idoneità a svolgere attività di atletica leggera a livello agonistico. Entrambi i percorsi partono da Corso Vannucci, per poi concludersi allo Stadio Comunale del Santa Giuliana dove avviene un vero e proprio momento di animazione, ristoro e musica.{:}{:en}Grifonissima, a foot race taking place each year in May in the old town centre of Perugia, is the event of the year for all running enthusiast. It was founded in 1981 following the format of straMILANO, a similar race. Since its first edition, the goal of Grifonissima has been to involve young people, students and amateur runners in this pleasant activity. The number of members rapidly increased year after year, thanks to the reputation that the race gained as a sporting and social event. Runners can choose between two paths. The first route is a non-competitive trail 3 km long; participation for students accompanied by their schools is free. The second path is a competitive route 11 km long; individual participation is open to all 18+ people registered at FIDAL or any sports association recognized by CONI, or alternatively in possession of a declaration of fitness to perform athletic activities at a competitive level. Both routes start from Corso Vannucci and end at the municipal stadium of Santa Giuliana in a final, enthusiastic party with music, food and entertainment.{:}{:fr}La Grifonissima, est une course à pied qui se tient chaque mois de mai au centre historique de Pérouse et elle est devenue, pour les amants de la course, le grand rendez-vous de l’année. Cet événement est né en 1981 après la manifestation « straMilano » qui avait eu lieu auparavant. Le but était d’impliquer les jeunes, les étudiants et les coureurs amateurs. La manifestation a eu un grand succès : un grand nombre d’inscrits s’est vérifié grâce à la notoriété acquise comme événement sportif et social. Il est possible parcourir deux sortes de parcours. Le premier est un parcours assez facile, de 3 kilomètres, gratuit pour les étudiants présentés par les écoles. Le deuxième, est plutôt un parcours sportif de 11 kilomètres dont la participation est individuelle et ouverte à tous les adultes, les membres FIDAL, les organismes Sportifs reconnu par la CONI ou ceux aptes à pratiquer l’athlétisme à niveau compétitif. Les deux parcours partent de Corso Vannucci et ils terminent devant le Stade Communal de Santa Giuliana où un buffet est organisé et une ambiance animée par la musique.{:}

Potrebbe piacerti anche