Palio de San Michele

by mirko

{:it}Il Palio di San Michele Arcangelo di Bastia Umbra comincia con la prima edizione nel 1962, in occasione della consacrazione della nuova chiesa, dedicata al santo protettore della cittadina umbra.
L’allora parroco Don Luigi Toppetti, insieme ad alcuni ragazzi, ideo questa rappresentazione basta sul folclore e sullo spettacolo da abbinare alla cerimonie per la ricorrenza religiosa.
La città venne divisa in quattro rioni; Rione San Rocco di colore verde, Rione Moncioveta di colore rosso, Rione Sant’Angelo di colore giallo e Rione Portella contraddistinto dal colore blu. Inizialmente la sfida, si era basata soltanto sulla «Lizza», una gara di staffetta effettuata sulla piazza di Bastia; poi nel 1965 grazie ad una iniziativa di di alcuni giovani, pieni di creatività e di spirito di iniziativa,vennero ideate le sfilate.
Queste sfilate vengono giudicate da una giuria, di livello nazionale, nel settore spettacolo.
Dal 1969 si aggiungono i giochi, Palo della Cuccagna, «Muratore» e Tiro alla fune, che vanno a completare quello che poi sarebbe diventato l’attuale formato della festa.
Nel 1995 viene costituito ufficialmente l’Ente Palio di San Michele.
La vittoria del Palio viene attribuita al rione che ha raggiunto una somma di punti più alta nelle diverse gare.{:}{:en}The Palio di San Michele Arcangelo in Bastia Umbra begins in 1962with its first edition to celebrate the consecration of the new church to the patron saint of this lively Umbrian town. The then parish priest Don Luigi Toppetti, along with some boys of Bastia, conceived a live performance based on folklore and entertainment to go along with the religious ceremonies for the patron saint. The city was thus divided into four districts: San Rocco, Moncioveta, Sant’Angelo and Portella, each one distinguished by their own colour (green, red, yellow and blue respectively). Initially the challenge was based only on the lizza, a relay race happening on the main square of Bastia. Then, in 1965, thanks to the initiative of some creative and eager young people, the parades were designed. These parades are judged by a prestigious national panel formed by show business people. Popular traditional games were then added in 1969: the greasy pole challenge, a wheelbarrow race and the tug of war complete the current format of the festival. In 1995, the Palio di San Michele committee was officially born to regulate this friendly competition. The Palio is awarded to the quarter that totaled the most points in the various competitions of this exciting event.{:}{:fr}La première édition du Palio de San Michele a eu lieu en 1962, pour la consacration de la nouvelle église, dédiée au protecteur de la ville ombrienne. Le curé Don Luigi Toppetti, avec l’aide de quelques garçon du village, ont créé cette représentation qui se base sur le falklore et sur le spectacle combiné à la cérémonie religieuse. La ville fut divisée en quatre quartiers, appelé “Rioni”; Rione San Rocco de couleur vert, Rione Moncioveta de couleur rouge, Rione Sant’Angelo de couleur jaune, Rione Portella de couleur bleu. Au début, le défi se concentrait que sur la “Lizza”, une compétition de relais qui avait lieu sur la place de Bastia; en suite en 1965, grâce aux idées de jeunes plein de créativité et d’esprit d’initiative, ont inventé les défilés. Ces dernières sont jugés par des personnages qui appartiennent au monde du spectacle, connus à niveau national. Depuis 1969 ont été ajoutés les jeux aussi, le Palo della Cuccagna, “Muratore” et jouer à tirer la corde, lesquels complètent le format actuel de la fête. En 1995 a été crée de façon officielle l'”Ente Palio di San Michele”. La victoire du Palio est attribuée au “Rione” qui rejoint le score le plus haut dans les plusieurs compétitions.{:}

Potrebbe piacerti anche