Perugia 1416

by mirko

{:it}Perugia 1416 si colloca fra Medioevo e Rinascimento, quando l’immagine di una nuova società diviene un modello di ordinato sviluppo sociale, fervore economico con uno straordinario sviluppo artistico che si diffuse in tutta Europa.

L’evento nasce nel 2016, in occasione del VI centenario dell’inizio della Signoria di Braccio Fortebracci da Montone sulla città di Perugia, le cui chiavi della città gli furono consegnate in seguito alla vittoria nella battaglia di Sant’Egidio nel 12 luglio 1416. Primo e ultimo signore della città, vi ha lasciato il segno con la costruzione del palazzo signorile fra il Duomo e il Vescovado, il consolidamento della Piazza del Sopramuro e la bonifica del Trasimeno.

Perugia 1416 vede il coinvolgimento dei cinque Rioni che prendono il nome dalle cinque porte della città: Porta Eburnea, Porta S. Pietro, Porta Sant’Angelo e Porta Sole.

Nel corso delle giornate, si svolge un Corteo Storico, il Tiro del Giavellotto, la “Corsa del Drappo” (i cinque Rioni partecipano ad una gara di velocità, il cui obiettivo è consegnare un drappo al punto di arrivo prima degli altri), e per finire la “Mossa della Torre” ( i Rioni si fronteggiano a due a due, in una gara ad eliminazione basata su giochi di tattica, energia muscolare e cooperazione).

{:}{:en}Perugia 1416 is a historical revival of the period between the Middle Ages and the Renaissance, when the image of a new society becomes the model for an orderly social development, thanks to the economic boom and an extraordinary artistic development which spread throughout Europe.
This event was born in 2016, on the sixth centenary of the beginning of the Lordship of Braccio Fortebraccio from Montone on the city of Perugia, upon his victory of the Battle of Sant’Egidio in the July 12th, 1416. First and last lord of the city, Fortebraccio left his mark thanks to the construction of the palace between Perugia’s cathedral and the bishop’s palace, the consolidation of Piazza del Sopramuro and the clearing of Lake Trasimeno’s swamps.
Perugia 1416 involves five town districts named after the five old town gates: Porta Eburnea, Porta Santa Susanna, Porta S. Pietro, Porta Sant’Angelo and Porta Sole.
During this fascinating revival many exciting events take place, such as a historical parade, a javelin tournament and the “drape race” (a speed contest where runners for each quarter have to deliver a drape to the end point before the other competitors). Finally, the competition is closed by the game “The tower move”, where districts face each other two by two in an elimination challenge based on strategy, physical strength and team work.{:}{:fr}Pérouse1416 se dresse entre le Moyen Age et la Renaissance, lorsque l’image d’une nouvelle société devient un modèle de développement social ordonné, ferveur économique avec un extraordinaire développement artistique qui se répand dans toute l’Europe. L’événement est né en 2016, à l’occasion du VIème centenaire du début de la Signoria de Braccio Fortebracci da Montone sur la ville de Pérouse, dont les clés de la ville lui ont été livrées suite à la victoire dans la bataille de Saint’Egidio le 12 juillet 1416. Le premier et seul seigneur de la ville a laissé le signe avec la construction du palais majestueux entre le Dôme et l’Évêché, la consolidation de Piazza del Sopramuro et la récupération du Trasimène.
Pérouse 1416 voit l’implication des cinq Rioni nommés d’après les cinq portes de la ville : Porta Eburnea, Porta Saint Pietro, Porta Saint Angelo, Porta Sainte Susanna et Porta Sole.
Au cours de la journée, il y a une procession historique, le tir du javelot, la course du « Drappo » (moment où les cinq Rions participent à une course de vitesse dont le but est de livrer un drap au point d’arrivée) et pour terminer la « Mossa della torre » ( les Rions affrontent deux à deux, dans une course d’élimination basée sur des jeux tactiques, l’énergie musculaire et la coopération).{:}

Potrebbe piacerti anche